Mirza Ghalib Poetry | Ghazals & Shayari | Urdu Sad Poetry | دل ناداں تجھے ہوا کیا ہے

 

Mirza Ghalib Poetry | Ghazals & Shayari | Urdu Sad Poetry |

دل ناداں تجھے ہوا کیا ہے

 

In Urdu

دل کے بغیر تمہیں کیا ہوگیا؟

اس درد کی دوا کیا ہے؟

ہم پرجوش ہیں اور وہ غضبناک ہیں

اے خدا ، یہ کیا ہے؟

میرے منہ میں بھی ایک زبان ہے

مجھے امید ہے کہ جواب دینے والا کیا ہے

جب کوئی نہیں ہوتا ہے

تو یہ کیا ہنگامہ ہے ، اے خدا!

یہ پریوں کے چہرے کیسے ہیں؟

ونک ، اشوا نے وعدہ کیا کہ میں نے کیا

یہ شرمناک کیوں ہے؟

بکری کے سر میں کیا اہم ہے؟ "

سبزیاں اور پھول کہاں سے آتے ہیں؟

بادل کیا ہے؟

ہمیں ان پر یقین ہے

وہ جو نہیں جانتے کہ وفادار کیا ہے

ہاں ، یہ بھولنا بہتر ہوگا

درویشوں کی آواز کیا ہے؟

جان ، میں آپ سے تعارف کروا رہا ہوں

مجھے نہیں معلوم نماز کیا ہے

میں نے سوچا کہ کچھ بھی غالب نہیں ہوگا

مفت ہاتھوں سے کیا غلط ہے؟

In Rommon Urdu

dil nadan tujhy sun-hwa kya hai

aakhir is dard ki dawa kya hai

hum hain mushtaq aur woh bezaar

ya Ellahi yeh maajra kya hai

mein bhi mun mein zabaan rakhta hon

kash pucho ke mudda kya hai

jab ke tujh ban nahi koi mojood

phir yeh hungama ae kkhuda kya hai

yeh pari chehra log kaisay hain

Ghamzah o ishva o ada kya hai

shikan zulff anbrin kyun hai

ng_h chasham surma sa kya hai

sabza o Gul kahan se aeye hain

abr kya cheez hai sun-hwa kya hai

hum ko un se wafa ki hai umeed

jo nahi jantay wafa kya hai

haan bhala kar tra bhala hoga

aur darwaish ki sada kya hai

jaan tum par Nisar karta hon

mein nahi jaanta dua kya hai

mein ne mana ke kuch nahi غالبؔ

muft haath aaye to bura kya ha

In English

What happened to you without heart?

What is the medicine for this pain?

We are eager and they are bored

O God, what is this matter?

I also have a tongue in my mouth

I wish I could ask what the respondent is

When no one exists

Then what is this commotion, O God?

How are these fairy-faced people?

Ghamza, Ashwa and Ada have done

Why is it awkward?

What's so significant about a goat's head? ”

Where do greens and flowers come from?

What is a cloud?

We have faith in them

Those who do not know what is faithful

Yes, it will be better to forget

And what is the voice of a dervishes?

John, I offer you

I don't know what prayer is

I believed that nothing prevailed

What's wrong with free hands?